Comment participer à une course de bateau-dragon lors du festival de Tuen Ng en Chine?

Voici un article pour tous ceux qui rêvent de vibrer au son du tambour dans le cours d'une course de bateaux-dragons, au cœur du spectacle vibrant du festival de Tuen Ng. Vous apprendrez comment vous immerger dans cette fête traditionnelle chinoise, de la préparation des dragons sur les bateaux à la dégustation de zongzi, en passant par les règles de la course.

Comprendre le Festival de Tuen Ng

Avant de participer à une course de bateau-dragon, il est essentiel de comprendre l'importance et la signification de ce festival en Chine. Le festival de Tuen Ng, également connu sous le nom de Duanwu Jie, se déroule chaque année le cinquième jour du cinquième mois du calendrier lunaire chinois. C'est une fête historique et culturelle majeure, non seulement en Chine mais aussi à Taiwan et dans d'autres pays asiatiques.

L'origine de ce festival remonte à l'époque de l'ancien poète et ministre chinois Qu Yuan. Selon la légende, après avoir été exilé par le roi, Qu Yuan s'est suicidé en se jetant dans la rivière Miluo. Les habitants ont alors sauté dans leurs bateaux pour tenter de le sauver, créant ainsi le premier bateau-dragon. Depuis lors, chaque année, les courses de bateaux-dragons sont organisées pour commémorer cet événement tragique.

Préparation pour la course de bateau-dragon

Participer à une course de bateau-dragon nécessite une préparation sérieuse. Les bateaux pour la course sont généralement fabriqués en bois et sont ornés à la proue et à la poupe de sculptures de dragons.

En amont de la course, les équipages s'entraînent pendant des semaines, voire des mois, pour être prêts le jour J. L'équipe se compose généralement de 20 rameurs, un tambour qui donne le rythme, et un barreur qui dirige le bateau.

Pour ceux qui souhaitent participer, il est conseillé de se joindre à une équipe existante pour apprendre les bases du pagayage, le rythme du tambour, et le travail d'équipe nécessaire pour propulser le bateau avec puissance et synchronisation.

Respecter les règles de la course de bateau-dragon

Le respect des règles de la course est primordial pour éviter toute course chaotique. La longueur de la course peut varier en fonction du lieu, mais elle est généralement de 500 mètres.

Le départ est signifié par un coup de canon ou une corne. Le bateau qui franchit la ligne d'arrivée en premier est déclaré vainqueur. Cependant, la course n'est pas seulement une question de vitesse. Le travail d'équipe, la synchronisation et le rythme sont tout aussi importants pour manoeuvrer le bateau avec succès.

Participer au festival de Tuen Ng pendant la période de Covid

Nous ne pouvons ignorer l'impact de la pandémie de Covid sur les festivités traditionnelles chinoises. En raison des restrictions de voyage et des mesures de sécurité, participer à une course de bateau-dragon lors du festival de Tuen Ng peut être un défi.

Cependant, malgré ces défis, le festival de Tuen Ng a continué à être célébré, avec des mesures strictes de distanciation sociale et des courses limitées à un nombre réduit de participants. De plus, de nombreuses cérémonies et courses ont été diffusées en ligne, permettant à ceux qui ne peuvent pas être sur place de participer virtuellement à cette célébration culturelle.

Savourer les zongzis pendant le festival

Enfin, participer à une course de bateau-dragon ne serait pas complet sans savourer les délicieux zongzis. Ces boulettes de riz gluant, traditionnellement enveloppées dans des feuilles de bambou, sont un incontournable du festival de Tuen Ng.

Selon la légende, les zongzis étaient jetés dans l'eau pour nourrir le poète Qu Yuan après son suicide. Aujourd'hui, ils sont dégustés en son honneur, avec de nombreuses variations de recettes allant de la version salée avec du porc, des haricots mungo et des jaunes d'œufs salés, à la version sucrée aux haricots rouges ou aux dattes.

Participer à une course de bateau-dragon lors du festival de Tuen Ng est une expérience culturelle inoubliable. Que vous soyez un rameur expérimenté ou un amateur désireux d'en apprendre plus sur les traditions chinoises, cette célébration offre une occasion unique d'apprécier la richesse et la profondeur de la culture chinoise.

L'historique des bateaux dragons

L'histoire des bateaux dragons est intimement liée à la culture et aux traditions chinoises. Il est donc essentiel de comprendre l'origine et l'importance de ces bateaux avant de participer à une course de bateaux-dragons.

Les bateaux-dragons sont une partie intégrante du festival de Tuen Ng, aussi appelé Duanwu Jie. Ces bateaux, qui peuvent mesurer jusqu'à 30 mètres de long, sont sculptés et peints pour ressembler à des dragons, un symbole de puissance et de noblesse en Chine. À bord du bateau dragon, chaque rameur manie une pagaie qui symbolise les écailles du dragon, donnant l'impression, lorsqu'ils sont synchronisés, que le dragon se déplace dans l’eau.

La tradition des bateaux-dragons remonte à plus de 2 000 ans. Selon une légende populaire, après que le poète Qu Yuan se soit suicidé par noyade, les villageois auraient pris leurs bateaux et battu des tambours pour tenter de faire fuir les poissons et protéger le corps du poète. Cette histoire est à l'origine du festival de Tuen Ng et des courses de bateaux-dragons.

Aujourd'hui, les bateaux-dragons sont toujours fabriqués de manière traditionnelle, avec des coques en bois et des figures de proue et de poupe ornées de sculptures de dragons. Les bateaux sont ensuite peints de couleurs vives, ajoutant à la ferveur et à l'énergie festive des courses.

L'importance du tambour dans la course de bateau-dragon

Le tambour joue un rôle essentiel dans une course de bateau-dragon. En plus de maintenir le rythme pour les rameurs, le son du tambour ajoute à l'excitation et au dynamisme de la course.

Le batteur est généralement placé à l'avant du bateau-dragon, face aux rameurs. Son rôle est de marquer le rythme de la course avec son tambour. Les rameurs doivent ensuite synchroniser leurs mouvements avec le rythme du tambour.

Le rôle du batteur ne se limite pas à la course. Avant le début de la course, le batteur participe à une cérémonie d'ouverture au cours de laquelle il « éveille » le dragon en colorant ses yeux avec de la peinture rouge. C'est une tradition importante qui symbolise le réveil du dragon et son esprit de compétition.

Participer à une course de bateau-dragon lors du festival de Tuen Ng est une expérience passionnante et enrichissante. Que ce soit en apprenant à pagayer en rythme, en écoutant le battement du tambour ou en dégustant un délicieux zongzi, vous aurez l'occasion de vous immerger dans la riche culture et les traditions chinoises.

Bien que la pandémie de Covid ait apporté des défis supplémentaires, elle a également ouvert de nouvelles opportunités pour célébrer ce festival de manière virtuelle. Que vous soyez en Chine, à Hong Kong ou ailleurs dans le monde, vous pouvez participer à cette fête populaire et vivre l'excitation de la course de bateaux dragons.

En conclusion, le festival de bateaux-dragons offre une occasion unique de découvrir et d'apprécier la culture chinoise. Donc, peu importe si vous êtes un rameur expérimenté ou un débutant, n'hésitez pas à rejoindre une équipe de bateau-dragon et à prendre part à cette fête traditionnelle chinoise.